-
1 throw open the door to smb.
распахивать двери перед кем-л., оказывать гостеприимство кому-л.There is every indication that they will throw open the door to tourists next year. — Все свидетельствует о том, что в будущем году эта страна широко откроет двери туристам.
Large English-Russian phrasebook > throw open the door to smb.
-
2 throw\ open\ the\ door
-
3 throw open
throw open [sth.], throw [sth.] open1) spalancare [ door]2) fig. aprire al pubblico [facility, tourist attraction]* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) spalancare* * *throw open [sth.], throw [sth.] open1) spalancare [ door]2) fig. aprire al pubblico [facility, tourist attraction] -
4 throw open
* * *vtto \throw open open a door eine Tür aufstoßento \throw open one's house open to the public sein Haus für die Öffentlichkeit zugänglich machen* * *vt sep1) door, window aufreißen; arms ausbreiten2) stately home etc (öffentlich) zugänglich machen (to für) -
5 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) smække op* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) smække op -
6 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) abrir de par en par -
7 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) rífa upp -
8 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) kivág (ajtót) -
9 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) escancarar -
10 throw open
ardına kadar açmak, açmak, halka açmak* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) ardına kadar açmak -
11 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) naglo odpreti -
12 throw open
• räväyttää• heittää* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) paiskata auki -
13 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) rive/slenge opp -
14 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) otwierać na oścież -
15 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) plaši atvērt; atraut vaļā -
16 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) atlapoti -
17 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) slänga upp -
18 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) otvoriť dokorán* * *• sprístupnit• roztvorit -
19 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) a deschide larg -
20 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) ανοίγω ξαφνικά και διάπλατα
См. также в других словарях:
throw the door open — open a door with excessive force … English contemporary dictionary
open — o|pen1 [ oupən ] adjective *** ▸ 1 when public can visit ▸ 2 when you can see inside ▸ 3 not covered/enclosed ▸ 4 not blocked ▸ 5 not hidden/secret ▸ 6 anyone can see/join ▸ 7 considering suggestions ▸ 8 when something can be done ▸ 9 possible ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
open — 1 adjective NOT CLOSED 1 DOOR/CONTAINER not closed, so that you can go through, take things out, or put things in: an open window | I guess I did leave the door open. | I can t get this milk open. | wide open (=completely open): The door was wide … Longman dictionary of contemporary English
open */*/*/ — I UK [ˈəʊpən] / US [ˈoʊpən] adjective 1) if a shop, restaurant etc is open, people are working there and the public can use or visit it Are the shops open on Sundays? There s a bar that stays open all night. open for business: We are open for… … English dictionary
door — noun ADJECTIVE ▪ open ▪ closed, shut ▪ locked, unlocked ▪ half open ▪ The door was half ope … Collocations dictionary
throw — 1 verb past threw past participle thrown 1 THROW A BALL/STONE ETC (I, T) to make an object such as a ball move quickly through the air by moving your hand quickly: throw sth at/to/towards etc: Someone threw a stone at the car. | Cromartie throws… … Longman dictionary of contemporary English
The Basement Tapes (Sessions) — This is about recording sessions. For the album with a similar name see The Basement Tapes. The Basement Tape is a set of over 100 songs recorded by Bob Dylan mostly in the cellar of Big Pink , the house in West Saugerties, New York (near… … Wikipedia
The Gravedancers — Infobox Film name = The Gravedancers caption = Theatrical release poster director = Mike Mendez producer = Jonathan Dana Brent Emery Mark Morgan writer = Brad Keene Chris Skinner starring = Dominic Purcell Clare Kramer music = Joseph Bishara… … Wikipedia
The Mechanical Monsters — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Mechanical Monsters series = Superman caption = Title card from The Mechanical Monsters director = Dave Fleischer story artist = Seymour Kneitel I. Sparber animator = Steve Muffati George Germanetti… … Wikipedia
The Comeback (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Comeback Series = Seinfeld Caption = George scarfing shrimp. Season = 8 Episode = 147 Airdate = January 30, 1997 Production = Writer = Gregg Kavet Andy Robin Director = David Owen Trainer Guests = Ben Stein … Wikipedia
The Shower — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Shower Season = 1 (2003 2004) Caption = Caleb and Julie at their wedding shower Episode = 25 Airdate = April 21, 2004 (FOX) Writer = J. J. Philbin Director = Sandy Smolan… … Wikipedia